Milena Paulovics studierte Regie an der Hochschule für Schauspielkunst „Ernst Busch” in Berlin. Zuvor war sie drei Jahre als Regieassistentin und Abendspielleiterin am Staatstheater Oldenburg engagiert. Seit ihrem Diplom 2002 ist sie als freiberufliche Regisseurin tätig.
Sie inszenierte zehn Jahre lang regelmäßig am Staatstheater Cottbus sowie mehrfach an den Theatern in Potsdam, Bregenz, Lüneburg, Detmold, Pforzheim, Wilhelmshaven und Bremerhaven, am Theater der Jungen Welt Leipzig, am Ohnsorg Theater Hamburg, am Jungen Theater Göttingen sowie bei den Burgfestpielen Bad Vilbel. Zuletzt inszenierte sie DER GEIZIGE von Molière am Theater Potsdam, KABALE UND LIEBE von Friedrich Schiller am Mittelsächsischen Theater, DER CLUB DER TOTEN DICHTER nach dem Drehbuch von Tom Schulman bei den Burgfestspielen Bad Vilbel und die Operette DAS FEUERWERK von Paul Burkhard am Landestheater Detmold.
Nach URFAUST und ROMEO UND JULIA wird das Musical CABARET ihre dritte Inszenierung am Schleswig-Holsteinischen Landestheater sein.
