Dirk Audehm erhielt seine Ausbildung an der renommierten Schauspielschule „Ernst Busch“ in Berlin. Zu seinen prägendsten Lehrern und Dozenten zählten Veronika Drogi, Angelika Waller, Karl Mickel, Johanna Schall, Christian Grashoff und Marianne Hoppe.
Auf das Studium folgten Engagements in Schwerin, Leipzig und Bremen unter den Intendanten Ingo Waszerka, Wolfgang Engel und Klaus Pierwoß. Während seiner Zeit am Schauspiel Leipzig wechselte er erstmals auch ins Regiefach.
Vier Jahre lang war er Gastdozent an der Hochschule „Felix Mendelssohn Bartholdy“ in den Bereichen Schauspiel und Musical.
Audehm arbeitete mit Regisseuren wie Thomas Winter, Peter Dehler, Matthias Brenner, Wolfgang Engel, David Mouchtar-Samorai, Armin Petras, Karin Henkel, Christian Weise und Michael Thalheimer.